语料库对翻译研究的促进作用

• 作者: 余国良
• 来源期刊: 外国语文(四川外语学院学报)
• 学科: 文学
• 关键词: 语料库 翻译语料库 翻译理论 翻译实践
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 117-121
• 分类号: H315.9
• 字数: 7226字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2010.02.023

摘要

传统的翻译研究以"忠实"作为主要标准,具有很强的规约性.语料库的开发与利用,为进一步开展翻译研究提供了新的方法论基础,即以真实语料为研究对象,以概率统计为研究手段,通过考察语言间的相互作用及文本内外的各种相关因素,对翻译过程及其结果进行解释和评价.本文探讨了相关语料库对翻译理论和实践(应用)研究所起的促进作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	余国良	宁波工程学院外国语学院	9	163	6.0	9.0