宗教典籍汉译对于小说汉译的借镜作用

• 作者: 方开瑞
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 宗教典籍的译介 模式与策略 中国的小说汉译
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 所属期刊栏目: 译史纵横
• 页码范围: 21-26
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

在中国历史上,宗教典籍的译介因其语境化的宗旨和明确的目标读者而衍生出相应的翻译模式和策略.本文梳理了这些模式与策略,并从删繁就简的限度、原作基本价值的传递、读者因素等三个方面,考察了宗教典籍汉译模式和策略对于小说汉译的借镜作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	方开瑞		12	19	2.0	4.0