从伪译的视角看林纾的翻译

• 作者: 赵护林
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 伪翻译 林纾的翻译 功用
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 29-32
• 页数: 4页
• 分类号: I206.5

摘要

伪翻译指那些不存在源语文本或与源语文本差别较大的目的语文本。林纾的翻译多有增删、创作、漏译、错译之处。基于对伪翻译的分析,文章另辟蹊径,认为可将林纾的翻译归入伪翻译之列。尽管是伪翻译,林纾的翻译有其自身的功用,在中国翻译史甚至中国文学史上都留下了不可磨灭的足迹。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵护林	重庆大学外国语学院	3	13	1.0	3.0