科技术语的零翻译

• 作者: 袁宜平
• 来源期刊: 术语标准化与信息技术
• 学科: 文学
• 关键词: 术语 零翻译 直译 意译 音译
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 13-17
• 分类号: H3
• 字数: 6637字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-2489.2010.03.002

摘要

当今世界,科技迅猛发展,随着科技交流日趋频繁,英语科技术语的翻译也变得日益重要.但是科技术语本身的特点使科技术语的翻译十分困难,有时直译、意译、音译等等传统方法无法快速、准确、简洁地翻译术语,这时零翻译(本文指移译)就是一个很好的补充手段.