论平行文本在汉英翻译教学中的应用

• 作者: 唐昉
• 来源期刊: 四川外语学院学报：哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 平行文本 汉英应用翻译 功能
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 69-72
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

学生译前准备的不足造成了当前汉英应用翻译教学的瓶颈，其译文达不到预期交际功能。在译前阶段中，引入与待译文本话题、体裁和功能相同或相近的平行文本，发挥其参照指导作用，有助于学生丰富相关的主题知识，积累相应的英语表达习惯，并在实践中模仿这些文本特征，达到“功能对等”。进一步的实证性研究也表明，平行文本的分析和归纳是提高学生译文质量的一条行之有效的途径。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐昉	四川外语学院应用外语学院	5	13	2.0	3.0