思维差异与英汉句子翻译策略

• 作者: 孙开建
• 来源期刊: 淮阴工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 思维差异 句子对比 翻泽策略
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 22-25
• 分类号: H314.1
• 字数: 5087字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-7961.2010.06.005

摘要

思维是语言的基础和前提,思维的民族差异性导致了不同民族语言差异的形成.从思维与语言的关系人手,结合东西方思维差异研究的最新成果,分析英汉不同思维方式造成的语言差异,探讨思维差异在英汉句子翻译中的影响,提出了"舍形取意"加"寓意于形"的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙开建	盐城师范学院外国语学院	7	6	1.0	2.0