美学视角下唐诗英译文的比较分析

• 作者: 舒静伟
• 来源期刊: 辽宁科技大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 美学 唐诗 诗歌翻译
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 427-430
• 分类号: I106.2
• 字数: 2806字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-1048.2010.04.022

摘要

为提高诗歌翻译质量,使更多读者领略中文诗的魅力,依据诗歌翻译的美学理论,对唐诗英译文进行了比较分析.以"黄鹤楼送孟浩然之广陵""枫桥夜泊"及"江雪"三首唐诗的不同英译文为例,从意美、音美、形美三个方面论述了如何再现原诗的意境.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	舒静伟	辽宁科技大学外国语学院	6	7	2.0	2.0