语用学翻译语境论在汉英翻译选词中的运用

• 作者: 姜蓉
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语用学 翻译语境 汉英
• 年，卷（期）: 2010,（5）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 176-178
• 分类号: H159
• 字数: 4807字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2010.05.056

摘要

该文以"工商"等词语为例,分析了在汉英翻译中,怎样根据语境选词,提出汉英翻译选词不能望文生义,生搬硬套,对同一词语不能千篇一律地采用一种固定译法,而应该根据其语境,尤其是认知语境对译语做出关联顺应与优化选择,寻找最佳关联的文化信息,选择最佳语境效应的明示,使译文获得最佳语境效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜蓉		2	0	0.0	0.0