影响归化与异化的文本类型因素

• 作者: 张君 杜晓
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 文本类型 影响因素
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 43-44
• 分类号: H315.9
• 字数: 3343字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-2323.2010.06.022

摘要

根据不同的内容和文体,彼得·纽马克将文本分为表达功能、信息功能和呼唤功能三种类型.译者在翻译过程中根据不同的文本类型来决定自己的翻译目的--是给读者提供信息知识,让其遵照指示进行活动,还是使读者得到审美享受与教育,从而决定自己在翻译过程中选择哪种翻译策略.本文从文本类型角度来探讨影响归化、异化的因素.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜晓		14	72	3.0	8.0
2	张君		12	10	2.0	2.0