归化、异化作用下的翻译与翻译教学

• 作者: 刘丽 刘喜玲
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 翻译策略 翻译教学
• 年，卷（期）: 2010,（22）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 129-130
• 分类号: H3
• 字数: 2485字
• 语种: 中文

摘要

异化和归化作为两种主要的翻译策略是翻译研究和争论的焦点之一.本文概括分析了归化和异化的历史由来与意义,指出了两者间既相互对立又动态统一的关系.通过对归化异化"度"的分析,指出好的译文应当是归化异化共同作用的结果.在归化、异化作用下,翻译教学应当重视文化因素对学生学习翻译的影响,教师应在有意识地鼓励学生在打好语言基础的同时,培养自身的文化意识.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘喜玲	郑州大学外语学院	9	8	2.0	2.0
5	刘丽		13	15	2.0	3.0