论汉英翻译教材的编写原则

• 作者: 王树槐
• 来源期刊: 外语教学理论与实践
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译教材 翻译 语料库
• 年，卷（期）: 2011,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 85-91
• 分类号: H315.9
• 字数: 9398字
• 语种: 中文

摘要

就目前中国学生的英语水平及汉英翻译教学的特点,我们提出汉英翻译教材编写的系统性原则、链接性原则.系统性原则是指教学应该覆盖词汇、简单句、复合句、语篇四个层次的理论、技巧、知识,并以理论指导下的技巧为教学中心;链接性原则是指,由于汉英翻译教学涉及的相关知识庞杂,必须根据知识的"组块"原理和学生的认知水平,组建专题教学语料库,链接于教材或课程的网站上.这样编制的教材体系能保证在有限的时间和空间内完成对核心内容的学习,从而快速、有效地获得汉英翻译能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王树槐		50	532	12.0	22.0