旅游资料英译中的"信息离散"及翻译对策——以新疆旅游资料英译为例

• 作者: 刘小玲 李海玲
• 来源期刊: 语言与翻译（汉文版）
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游资料 英译 信息离散 翻译对策
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 56-59
• 分类号: H059
• 字数: 3607字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0823.2011.01.013

摘要

文章以信息论中的信息离散论为基础,以新疆旅游资料英译为例,从信息传递的角度分析旅游资料英译中的"信息离散"现象并探讨其相应的翻译对策,认为变译方法中的改译法和阐译法可以实现信息传递的目的,向国外游客输出当地独特的旅游文化信息.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘小玲	新疆财经大学外国语学院	24	28	2.0	4.0
2	李海玲	新疆财经大学外国语学院	13	41	2.0	6.0