城市涉外标识语规范化翻译的观念性及层次性分析

• 作者: 杨明星
• 来源期刊: 洛阳理工学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 涉外标识语 翻译 规范 观念 层次
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 页码范围: 14-17,55
• 分类号: H059
• 字数: 5409字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-5035.2011.01.004

摘要

涉外标识语已经成为全球化背景下中国城市中一道亮丽的"语言风景线",但涉外标识语建设和英汉对译存在着大量不规范、不"文明"现象.标识语是一种不同于其他语言现象的特殊语言,对其翻译必须牢固树立政治观念、技术观念和民族观念.在标识语翻译中,应从符号层次、结构层次、语用层次和文化层次四个方面来进行规范化建设.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨明星	信阳职业技术学院外语系	8	75	3.0	8.0