英译汉文本的翻译质量评估——以《天路历程》三个汉译本为例

• 作者: 焦良欣
• 来源期刊: 邢台学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译质量评估 天路历程 信息性 互文性 可接受性
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 外语
• 页码范围: 145-147
• 分类号: H315.9
• 字数: 4121字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4658.2011.03.052

摘要

以翻译质量评估模式的基本理论为基础,对翻译质量评估进行回顾与展望,重点介绍House的翻译质量评估模式及其修正模式。结合司显柱教授提出的翻译质量评估模式——功能对等,对《天路历程》三个汉译本从原文的信息性、互文性及译本的可接受性进行具体分析,证实该模式在具体应用中具有适用性和可操作性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	焦良欣	枣庄学院大学英语教学部	12	22	2.0	4.0