浅析不可译性在《红楼梦》谐音双关修辞英译中的部分表现

• 作者: 丁纯洁
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 不可译性 《红楼梦》 谐音双关
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 文学·艺术
• 页码范围: 111-112
• 分类号: H315
• 字数: 1872字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2011.03.045

摘要

<红楼梦>是一部中国语言和文化的百科全书,其中谐音双关修辞格的大量运用是小说的一大特色.从音效和释义两个层面分析<红楼梦>中地名、人名以及诗词中谐音双关修辞的英译,通过表格量化对比,最后论证了不可译性在<红楼梦>谐音双关修辞英译中的部分表现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	丁纯洁	浙江师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0