《越狱》汉语字幕的异化与归化翻译

• 作者: 谭兴
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 越狱 字幕翻译 异化 归化
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 208-209
• 分类号: H059
• 字数: 3290字
• 语种: 中文

摘要

在网络新时代,配以字幕的原声电影已经成为现代文化传递的主流.美剧《越狱》的汉语字幕翻译中主要运用了异化和归化两种策略,成功地在美国文化与中国文化中间架起一座沟通的桥梁.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭兴	贺州学院外语系	17	15	2.0	3.0