旅游景点介绍语翻译中的语用等效——基于《黄帝故里》翻译错误的调查

• 作者: 张义
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游文本 语用等效 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 70-73
• 分类号: H315.9
• 字数: 4276字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2011.04.022

摘要

在旅游翻译过程中,译者要注重语言在特定语境中的语用含义和目的语与源语的语用等效,即提倡使用语用等值来解决跨文化交际问题.本文以语用等值的理论为框架,从跨文化的视角,选择旅游英语翻译中的一个方面,即景点介绍语的翻译,对相关的资料进行实证研究,提出了有效可行的归化和异化相结合的翻译策略,以期有助于提高旅游文本翻译的质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张义	河南财经政法大学外国语言文学系	9	18	3.0	4.0