从翟理斯《聊斋志异》英译本看文学翻译中的译者主体性

• 作者: 胥瑾 赵兰
• 来源期刊: 学园：教育科研
• 学科: 文学
• 关键词: 阐释学 译者主体性 文学翻译
• 年，卷（期）: 2011,（21）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究
• 页码范围: 36-37
• 分类号: H315.9
• 字数: 3979字
• 语种: 中文

摘要

本文以阐释学为基础，简要分析了英国汉学家翟理斯的《聊斋志异》英译本，指出文学翻译中译者对文本的选择、翻译过程中的方法和策略的选择以及译者的创造性叛逆都是译者主体性的体现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胥瑾	西南石油大学外国语学院	32	53	4.0	6.0
2	赵兰	西南石油大学外国语学院	2	2	1.0	1.0