法律文本无主句英译探析

• 作者: 梅晓
• 来源期刊: 浙江理工大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 法律英语 汉译英 无主句
• 年，卷（期）: 2011,（3）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 416-420
• 分类号: H315.9
• 字数: 4449字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-3851.2011.03.022

摘要

针对译界对法律文本英译汉的研究较多,但对汉译英这个领域的研究却相对薄弱的现状,探讨法律文本无主句的英译方法,并归纳出四种译法,即译成被动语态、补足主语、将非主语成分转化为主语成分和译成用it做形式主语.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梅晓	浙江理工大学外国语学院	4	20	2.0	4.0