解读汉语外位语结构的英译策略选择

• 作者: 丁锡民
• 来源期刊: 新乡学院学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 汉译英 外位语结构 策略
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 页码范围: 98-100
• 页数: 3页
• 分类号: H314

摘要

外位语结构由外位语和本位语构成。外位语即具体提示成分,本位语是指代具体揭示成分的代词,且充当一定的句子成分。外位语指的是独立于句子之外,同时又和句中的某个成分指同一事物的成分。文章首先探讨了汉语外位语的定义和内涵,其次分析了汉语外位语结构的英译策略选择,在此基础上提出了汉语外位语结构英译的具体方法,并列举大量的例子,借以抛砖引玉。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	丁锡民	三明学院外语系	27	23	3.0	3.0