文化意象的翻译与形式对等

• 作者: 戚健
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 文化意象 翻译 形式对等
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 160-161
• 分类号: H315.9
• 字数: 3606字
• 语种: 中文

摘要

形式负载文化信息,改变形式必然造成文化信息的缺损或歪曲,因此,文化意象的翻译必须遵循形式对等的原则.同时,为保证文化交流的顺畅,有时需要在形式对等之外,采用加注、释义、增益等补偿性手段,来补足形式的文化内涵.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戚健	东莞理工学院城市学院	17	22	2.0	4.0