汉英谚语差异比较及翻译

• 作者: 龚敏
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉谚语 文化差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2011,（12）
• 所属期刊栏目: 语言与翻译
• 页码范围: 191,190
• 分类号: I046
• 字数: 1586字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2011.12.144

摘要

谚语一个民族语言和文化的高度浓缩和集中体现,结构严谨,形式简练,含义精辟,表达生动,因此翻译时,除了要忠于原著,译文既要保持它的外国风味,又要符合本国的文字要求.为了忠实、通顺地再现英语谚语,可以灵活运用四种译法一直译、意译、同义谚语套用法等翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龚敏	南昌工程学院外国语言文学系	3	10	1.0	3.0