译文质量与译者传统角色的颠覆

• 作者: 魏春燕
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 译文质量 译者传统角色 可接受度
• 年，卷（期）: 2011,（8）
• 所属期刊栏目: 语言与翻译
• 页码范围: 97-97,96
• 分类号: H315.9
• 字数: 1942字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2011.08.065

摘要

本文通过分析译者传统角色对译文质量的制约，深入探讨了译文质量的优劣并不仅仅依赖于对原作的忠实与否。译文读者的可接受度也是评判译文质量的重要因素之一，得出了译文质量颠覆了译者之传统角色，为了保证译文的质量与效度，译者应该着眼于两种文化之间的差异，考虑到译文的可读性和目标语读者的可接受性，架起译文读者与原文交流的一座桥梁。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	魏春燕	新疆大学外国语学院	1	0	0.0	0.0