文化视角下的汉语称谓英译浅析

• 作者: 黄新英
• 来源期刊: 海外英语(中旬刊)
• 学科: 文学
• 关键词: 文化 汉语称谓 翻译方法
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 194-195
• 分类号: H315.9
• 字数: 2853字
• 语种: 中文

摘要

称谓是每一种语言共有的现象,更是一种文化现象,体现了了人类语言的共有特征.汉英称谓既有其文化共享的一面,也有其各自的特点和语言习惯,它们之间存在着巨大的差异.汉语称谓的英译与文化关系密切该文首先阐释文化与语言的关系和翻译与文化的关系,其次从汉语称谓与英语称谓所体现的文化异同研究汉语称谓英译方法,即模仿、阐述和替代.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄新英	桂林理工大学外国语学院	3	2	1.0	1.0