从模糊语言视角谈文学翻译的功能对等

• 作者: 余胜映 古敏 吴华兰
• 来源期刊: 投资与合作
• 关键词: 模糊性 文学 功能对等 翻译策略
• 年，卷（期）: 2011,（7）
• 所属期刊栏目: 理论探讨
• 页码范围: 280,282
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

在文学翻译中,常常离不开模糊语言的使用.在翻译的时候既要忠实原文,又要保留原作的风格,做到功能对等,保持文学作品的模糊美.本文主要从“以模糊译模糊”、“以精确译模糊”和“以模糊译精确”三方面阐述模糊语言视角下的翻译技巧.