释意理论下的翻译过程探究

• 作者: 范丽娟
• 来源期刊: 东京文学
• 学科: 文学
• 关键词: 释意理论 翻译过程 语篇 意义
• 年，卷（期）: 2011,（7）
• 所属期刊栏目: 语言与翻译
• 页码范围: 230-230
• 分类号: H315.9
• 字数: 1649字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-5346.2011.07.173

摘要

翻译作为语言之间相互转换的过程，从某种意义上来说是译者运用模糊思维进行“释意”的过程。对这一点认识得越深刻，建立起来的模糊思维语言转换机制就越具有生命力。法国达尼卡·塞莱丝柯维奇教授致力于翻译理论和实践相结合的研究，建立了释意派翻译理论，该理论因其较强的系统性和对翻译实践很好的指导作用而受到全球翻译界的高度重视。本文旨从释意理论的基本观点出发深层研究其翻译过程，探讨其对口笔译译员在翻译过程中的指导作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范丽娟	山东师范大学外国语学院	3	3	1.0	1.0