浅谈文化翻译中的归化与异化

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 工学
• 关键词: 文化 同化 异化
• 年，卷（期）: 2011,（7）
• 所属期刊栏目: 外语论坛
• 页码范围: I0175-I0175,I0126
• 页数: 2页
• 分类号: TP391.2
• 语种: 中文

摘要

翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法：主要以目的语文化为归宿的翻译方法和主要以源语文化为归宿的翻译方法,即归化和异化。本文较详细地介绍了归化,归化派,异化,异化派,以及他们提出的理由。最后又指出任何文化翻译中都不能只单纯使用归化或异化,而是两种方法的综合使用,两种方法将永远并存。