从文化内涵看英汉颜色词的翻译

• 作者: 阮倩倩 黄万武
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色 文化含义 翻译
• 年，卷（期）: 2011,（35）
• 所属期刊栏目: 外语
• 页码范围: 127-127,175
• 分类号: H315.9
• 字数: 2031字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7894.2011.35.078

摘要

由于不同国家的文化习惯和宗教信仰的不同,同一个颜色词有时会有不同的意思。这些明显的语义差异,刻上了深深的民族文化烙印。语言和文化是紧密相联的,一个民族既有自己的语言,也有自己的文化。词汇作为语言的建筑材料,常常最直接最具体地反映出人们的社会生活。本文从文化内涵的角度对英汉语言中一些基本颜色词进行分析比较,以便能够顺利地进行跨文化交际。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄万武		45	27	3.0	4.0
2	阮倩倩	湖北工业大学外国语学院	2	1	1.0	1.0