从改写理论看傅东华译作《飘》的翻译

• 作者: 占艺苑
• 来源期刊: 湖北成人教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 改写理论 意识形态 诗学 赞助人
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 文学语言艺术
• 页码范围: 86-87
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 3069字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-3878.2012.02.041

摘要

本文从翻译研究文化派代表人物勒菲弗尔的改写理论的视角，分析研究傅东华的译作《飘》。从而得出结论，改写理论三要素意识形态、诗学和赞助人探控着翻译活动，影响译者使用的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	占艺苑	长江大学外国语学院	1	3	1.0	1.0