“可表演性”的“守”与“弃”——苏珊·巴斯奈特戏剧翻译观剖析

• 作者: 陈丕
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 戏剧翻译 可表演性 苏珊·巴斯奈特
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 90-95
• 分类号: H059
• 字数: 7988字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425.2012.05.021

摘要

“可表演性”作为戏剧翻译的准则是西方戏剧翻译研究的一个核心问题.围绕苏珊·巴斯奈特在“可表演性”问题上的立场变化,剖析了巴斯奈特戏剧翻译观的形成过程、前后主张以及立场变化原因,力图揭示巴斯奈特戏剧翻译观的构建基础、理论缺陷以及对中国译学理论研究的启示意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈丕	第三军医大学基础部	17	81	6.0	8.0