从期待视野视角看《论语》中文化负载词的英译

• 作者: 胡媛
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 期待视野 《论语》 文化负载词
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 所属期刊栏目: 语言与文字
• 页码范围: 100-101
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3909字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-9743.2012.07.032

摘要

以英国汉学家亚瑟.韦利的《论语》英译本为例,从接受美学理论中的读者期待视野角度,以文化负载词＂仁＂、＂礼＂、＂孝＂和＂君子＂为例,对《论语》中文化负载词的英译进行分析,以期西方读者对文化负载词有更深刻的认识以及能够更好地理解《论语》,从而达到促进文化交流的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡媛	长沙理工大学外国语学院	1	3	1.0	1.0