汉语数字“三”的模糊性及其翻译

• 作者: 李金树
• 来源期刊: 怀化学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 数字“三” 模糊性 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 所属期刊栏目: 语言与文字
• 页码范围: 78-80
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 4219字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-9743.2012.06.027

摘要

汉语数字具有丰富的文化内涵和外延。＂三＂作为较具有代表性的汉语数字,不仅表示具体的确数,还具有虚指功能,语义相当模糊。三字语义的模糊性要求我们在翻译中不能只拘泥于本身的数值,而必须要考虑它所存在的语言环境,精心选择适当词语,既译其义,又译其韵。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李金树	四川外语学院研究生部	9	21	2.0	4.0