语用视角下评《雄辩症》中“说”的翻译

• 作者: 任坤坤
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 顺应理论 “说”
• 年，卷（期）: 2012,（7）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 164-165
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3447字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2012.07.066

摘要

《雄辩症》是王蒙创作的散文,淋漓尽致地讽刺了文化大革命中一些无理搅三分的黑笔杆子,散文最精彩的莫过于17个＂说＂的运用。在此选择的译本分析对象是目前普遍认可的琥珀版译文。在此从语用视角出发,主要运用关联理论及顺应理论并结合相关翻译理论来分析《雄辩症》中＂说＂的翻译,从而为翻译标准研究的深入提供一定的参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任坤坤		1	0	0.0	0.0