论宗教因素对英汉翻译的影响及其对策

• 作者: 刘沁
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 宗教文化 文化差异 翻译 策略
• 年，卷（期）: 2012,（6）
• 页码范围: 19-21
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

翻译是一种跨文化的交际，它不仅涉及语言的转换，而且涉及文化的转换。从根本上讲，它是一种文化交流。本文通过讨论阐述了文化与翻译之间的关系，着重论证了宗教文化在翻译过程中所产生的影响和作用，通过实例论述了翻译工作中应该充分考虑宗教文化的因素，指出应对英汉翻译宗教因素影响的策略。只有在了解和掌握了各自宗教等文化的特点后，准确理解原作的思想，才能有可能做好翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘沁	华中师范大学外国语学院	2	2	1.0	1.0