简单句英译汉中状语的拆译

• 作者: 黄砚
• 来源期刊: 岁月（下半月）
• 关键词: 英译汉 状语 拆译
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 页码范围: 94
• 字数: 1266字
• 语种: 中文

摘要

在进行英语简单句的翻译时,其中的状语一般按照句法功能将其和句子的其它成分一起译成一个句子.但是,有些简单句中的状语和句子的其它成分放在一起译出时会显得非常晦涩,不能准确表达句子的意思.翻译这些状语时如果使用拆译方法,往往会达到理想的翻译效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄砚		13	17	2.0	3.0