论强势语言在翻译中的操控——以布迪厄语言观为视角

• 作者: 王淑芳 陈秀
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 强势语言 翻译操控 布迪厄语言观
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 169-170
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

语言是翻译活动中不可或缺的重要因素,不同的语言观将导致不同的翻译观。在此拟以布迪厄的语言观为视角,区分翻译场域中的强势语言和弱势语言,从翻译流向、题材选择、翻译策略等方面阐述强势语言在翻译中的操控现象,指出语言不仅仅是一种符号,一种客观中立的媒介,事实上,在言语交流中始终有难以辨认的权力支配关系潜在地发挥作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈秀	浙江农林大学外国语学院	7	4	1.0	1.0
2	王淑芳	浙江农林大学天目学院	1	0	0.0	0.0