从跨文化交际角度论电影片名的翻译

• 作者: 路燕
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化文化交际 电影片名 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（9）
• 页码范围: 91-92
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 4256字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7427.2012.09.049

摘要

电影片名翻译是影视翻译的重要组成部分。翻译作为跨文化交际的最主要手段之一,是和文化紧密相结合的。电影片名具有简洁性、文化性、艺术性、商业性等特点。中西文化差异对电影片名翻译影响体现在语义差异、历史和地域差异三方面。根据电影片名翻译的原则总结出五种翻译方法,即音译法、直译法、意译法、直译加意译法、增意法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	路燕		16	4	2.0	2.0