功能翻译理论关照下的中国电影片名翻译

• 作者: 刘琳霞
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 功能翻译理论 中国电影片名 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（28）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 33-33
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 字数: 1818字
• 语种: 中文

摘要

作为电影编剧精心构思的产物,中国电影片名是对影片主题和内容的概括,并能够激发读者的观看欲望。随着国际社会对中国电影关注度的提高,电影片名的翻译也将面临更为严峻的考验。面对电影片名翻译参差不齐的现状,有必要对中国电影片名的翻译加以规范和引导。本文以功能翻译理论为指导,提出电影片名的翻译以功能翻译理论为基点,采用直译和意译的方式,力求准确到位地翻译电影名称,使其在准确传达信息与文化内涵的同时体现一定的美感。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘琳霞	天津大学文法学院	1	3	1.0	1.0