作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
本文以文体为切入口,对弥尔顿兰个《失乐园》的汉泽本进行比较性分析,在句法和用词两个方面考察译文如何实现崇高风格的句法再造、撒旦形象的重塑和基督教神学的用典,在比较中援引现有的弥尔顿文献研究成果、功能语法等相关的语言学模型和基督教神学的蓍作,以帮助读者认识译者如何采用不同策略实现备囱译文的风格特征。
推荐文章
《失乐园》中撒旦的形象分析
失乐园
撒旦
英雄
堕落
矛盾
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 弥尔顿《失乐园》三译本比较与赏析
来源期刊 东方翻译 学科 文学
关键词 《失乐园》 弥尔顿 基督教神学 赏析 译本 崇高风格 研究成果 功能语法
年,卷(期) dffy_2013,(3) 所属期刊栏目
研究方向 页码范围 62-68
页数 7页 分类号 H059
字数 语种
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 余凝冰 3 0 0.0 0.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (0)
共引文献  (0)
参考文献  (0)
节点文献
引证文献  (0)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
2013(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
《失乐园》
弥尔顿
基督教神学
赏析
译本
崇高风格
研究成果
功能语法
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
东方翻译
双月刊
1674-6686
31-2025/H
16开
上海虹口区辽宁路46号E座
4-832
2009
chi
出版文献量(篇)
1222
总下载数(次)
12
论文1v1指导