从CATTI考试谈翻译知识面的培养

• 作者: 肖沌
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译资格考试获奖征文专栏
• 页码范围: 77-78
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

2009年7月,我硕士毕业后成为了一名职业翻译.2012年5月,我通过了CATTI英语一级笔译考试,半年后又通过了CATTI英语二级口译考试.一级考试于2012年首次推出,相当于副高职称的水平.考纲中对于一级翻译的要求是:"知识面宽广、熟悉中国和相关语言国家的文化背景,中外文语言功底扎实",概括来说就是知识面和语言能力,这些也是翻译时理解与表达的关键.几乎所有的译者都重视语言能力,但是并非所有人都意识到知识面对译者的重要性.我在工作和阅读中就见过很多由于知识面不够而导致的翻译质量问题.译者究竟应该如何扩大知识面,并以此提高自己的翻译水平呢?

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖沌		1	0	0.0	0.0