汉泰祈使句中“给我”与“haichan”的对比分析

• 作者: 陈尊严
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语 泰语 祈使句 “给我” “haichan”(给我)
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 页码范围: 87-94
• 页数: 8页
• 分类号: H146

摘要

汉语祈使句中"给我"表示加强语气、表达说话人意志,语义非常独特。汉语的"给我"有时会被翻译成泰语"haichan"(给我),但"给我"和"haichan"(给我)两者语义和用法并不一致。基于此,本文尝试将汉语有"给我"的祈使句和对应的泰语祈使句作对比与分析并对汉泰翻译提出建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈尊严	北京语言大学对外汉语研究中心	1	0	0.0	0.0