中美翻译服务标准的比较与启示

• 作者: 郑丽 黄德先
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译服务标准 翻译质量 翻译观念
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 106-109
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5943字
• 语种: 中文

摘要

分析对比中国《翻译服务规范》(GB/T 19363.1-2008)与美国《翻译质量保证标准指南》(ASTM F2575-06)两种翻译服务标准的差异.后者重视翻译服务方与客户间的合作,把翻译质量看作译作满足供需双方所达成的规范的程度.这对完善我国翻译服务标准具有借鉴意义,对更新人们的翻译观念、翻译标准的认识具有启示作用.