再析鲁迅的归化和异化观

• 作者: 赵敏
• 来源期刊: 教育观察（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 翻译策略 归化 异化 鲁迅
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 84-86
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 语种: 中文

摘要

鲁迅是中国翻译史上一位非常重要的人物.在最近几年来国内学者追随西方学者而热衷的“贬归化,举异化”的潮流中,凡是赞成异化的必然提起鲁迅；又或是研究鲁迅,便必然倡导其“异化”观.但是鲁迅的“异化”观并不等同于国内学界现在所热衷的美国学者Venuti的“异化”观.鲁迅的归化和异化观随着时间的发展,有一个转变的过程,并最终达到了认识上的辩证统一.而国内学者当前对归化和异化的认识还存在一些误区,应该对鲁迅的认识多加借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵敏	广东外语外贸大学南国商学院	14	9	2.0	2.0