漫谈电影片名翻译的四项基本原则（上）

• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名翻译 四项基本原则 影片内容 感情基调 主题信息 审美愉悦 文化内涵 爱好者
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 页码范围: 56-57
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

电影片名往往以突显影片内容，传达主题信息．确立全片感情基调，提供审美愉悦，吸引观众，增加票房为其终极目标。片名佳译妙趣横生而又发人深省，因其深邃的文化内涵和生动可人的语言而备受影迷和英语爱好者的关注和青睐。今天我们就来说说电影片名翻译的四项基本原则。