接受美学视角下的汽车品牌翻译

• 作者: 封琮 李娟 武广庆
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 汽车品牌 美学特征 翻译策略
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 463-464
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3178字
• 语种: 中文

摘要

接受美学确立了读者的中心地位,在翻译界为翻译研究开辟了新天地.汽车品牌翻译作为广告翻译的一种,译名本身就体现了音韵美、形态美和意境美三个层面的美学特征.为此,在接受美学的视角下,汽车品牌的翻译策略主要体现为顺应目的语消费者群体语言习惯,解读目的语消费群体文化认知心理,和关照目的语消费群体的情感需求,从而最终实现汽车品牌翻译在接受美学层面地完美表达.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李娟	中国人民解放军军械工程学院基础部外语教研室	143	626	13.0	19.0
2	武广庆	中国人民解放军军械工程学院基础部外语教研室	3	3	1.0	1.0
3	封琮	中国人民解放军军械工程学院基础部外语教研室	2	3	1.0	1.0