浅析英语电影片名的翻译

• 作者: 孟洁
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 翻译 原则 方法
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 页码范围: 19-21
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

随着各国文化交流的不断深入，电影作为一种媒介发挥着越来越重要的作用，它不仅仅是一种娱乐方式，而且成为各国文化交流的纽带。众所周知，一部好电影需要一个好的片名。同样，若一部电影想要吸引其他国家的观众，电影片名翻译的重要性就不应忽视。如果翻译得当，就能很好地帮助观众理解电影内容，激发观众的想象，引起他们观看此部电影的兴趣。相反，如果翻译不当，就会使观众费解，从而失去观看此片的兴趣。然而，尽管电影片名翻译如此重要，却并没有得到应有的关注。本文旨在讨论英语电影片名翻译的原则、方法，并希望通过这一讨论引起大家对这一领域的更多关注．

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟洁		18	15	2.0	3.0