从《红楼梦》看翻译研究译者的主体性

• 作者: 王瑾
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》 翻译研究 小说 文学评论
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 页码范围: 181-182
• 页数: 2页
• 分类号: I207.411

摘要

引言众所周知,小说《红楼梦》是中国四大经典名著之一,故事内容反映了古代中国封建制度下人们的生活、文化、历史等方面,至今已经被人们翻译成多个版本。而《红楼梦》被翻译成多个英文版本,对促进中外文化交流是有巨大影响作用的。本文试图对两种版本的《红楼梦》译本深入挖掘,从译者本身对原著文本的选择、理解等方面分析,对译者主体性在作品中的体现进行深入研究。一、文学作品翻译中译者的主体意识

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王瑾		5	0	0.0	0.0