城市公示语翻译原则探究

• 作者: 杜永明
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 城市形象 翻译错误 文本功能 翻译原则
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 127-128,139
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

公示语是一个城市重要的对外窗口，公示语翻译的质量对于城市形象至关重要。近年来，虽然各主要城市都在致力于汉英双语公示语的建设工作，但据调查显示，我国大多数城市的公示语汉英翻译依然问题百出，亟待解决。为了避免城市公示语的错误翻译，译者除了必须掌握相关的语言文化知识之外，还必须遵循基本的翻译原则，这是确保城市公示语译文正确性和得体性的首要条件。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜永明		7	0	0.0	0.0