目的论指导下的英语商业广告翻译策略初探

• 作者: 漆艳华
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 商业广告 翻译策略
• 年，卷（期）: 2013,（7X）
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

目的论注重译文在译语文化环境中所预期达到的交际功能。商业广告具有简洁、准确、生动的特点。英语商业广告在翻译成汉语时,其特点有直译、多四字词语,多对称形式、增译、押韵、重复等翻译策略,以使翻译文本既具有广告效应,又遵循中国语言文化中的表达习惯。商业广告的目的在于用最少的词汇传递给消费者最多的信息量,并产生最大的经济效益。目的论为英语商业广告翻译提供了理论依据。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	漆艳华		5	2	1.0	1.0