模糊性翻译策略在英语俚语汉译上的应用

• 作者: 唐玮
• 来源期刊: 商
• 关键词: 模糊性 俚语 翻译策略 动态对等
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 文史在线
• 页码范围: 243
• 页数: 1页
• 字数: 1416字
• 语种: 中文

摘要

模糊性是语言的本质属性.俚语属于语言,出现在电影字幕、散文、小说等体裁中.由于语言的这一属性也牵涉到对翻译的认识,故而将语言模糊性翻译策略应用到俚语汉译中.不同类型的俚语应采用对应的翻译策略,这归根结底是在动态对等的理论下探讨英语俚语汉译的方法.本文考虑文化差异因素,将模糊性翻译策略应用于俚语,并基于功能等值加以实现,这就能很好的迈过俚语翻译中的障碍.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐玮	西南财经大学经贸外语学院	3	1	1.0	1.0